Назад Вперед

Dire straits - Brothers In Arms


These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be

Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher

And though we were hurt so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die

But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

Братья по войне (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

…В горах туман густой
И он для нас, как дом,
А где-то дом родной
Покинутым теплом,

Примятая трава
И в сонной тишине
Приходят вдруг слова:
Мы братья по войне…

…в пустующих полях
Всё выжжено огнём…
Страдания и страх,
В которых мы живём,

Для нас повсюду бой…
И мы кричим во сне,
Мы рождены войной,
Мы братья по войне…

…как много разных звёзд,
Как много разных слов,
Война обычный мост
В какой-то из миров…

…мы в огненном аду,
Наш путь из ада в ад,
И нимбы не цветут
Над касками солдат…

На лучшей из планет
Мы молимся луне,
На небе солнца нет,
Мы братья по войне…


29Пальм
YouTube видео YouTube видео
llao
#1
Рыжая Бесстыжая (llao)
"На лучшей из планет
Мы молимся луне,
На небе солнца нет,
Мы братья по войне…"


И снова "Титаник" уходит на дно.
Уносит свои тела,
Веру, надежду, счастье, любовь,
Несделанные дела.

В огромном пространстве мотает витки
Земля миллионы лет.
Зачем мы пришли в этот мир и зачем
Живём мы на этой Земле?


Закончиться может космический миг
Где - многие тысячи лет.
Там, где в первозданной природе возник
И снова исчез человек.

Напрасно ответа мы ждём на вопрос.
Ответа, наверное, нет .
"Зачем мы пришли в этот мир и зачем
Живём мы на этой Земле?"

Гость
#2
Поручик Киже
Кому: Рыжая Бесстыжая , #1
Браво ! Поэтесса Вы наша несравненная! Продолжаете на протяжении свыше
3 -х лет заниматься тем, что у порядочных людей обозначается как плагиат
(см. Википедию). Несмотря на неоднократные деликатные замечания.
Мне отнюдь не доставляет удовольствие поучать необразованную девушку
правилам приличия в порядочном обществе. Тем более в памятные даты.
Но на другие она свой "талант" не разменивает - там просмотров и лайков,
соответственно, для неё неостаточно. На дозу не тянет.
Похоже что "лайканутая на всю голову" - это не только образное выражение,
но и диагноз.

Творческих Вам успехов !

Добавить комментарий




em1em2em3em4em5em6em7em8em9em10em11em12em13em14em15em16em17em18em19em20em21em22em23em24em25em26em27em28em29em30em31em32em33em34em35em36em37em38em39em40em41em42em43em44em45em46em47

Введите код указанный на картинке:

captcha
Подождите, идет проверка кода...
Авторизируйтесь или зарегистрируйтесь, если у Вас еще нет аккаунта, и Вам не придется вводить код подтверждения.
x
АВТОРИЗАЦИЯ