ОАЭ. Sir Bani Yas Island Al Yamm Villa Resort

Индонезия. О.Бали. Viceroy Bali

Индонезия. Джакарта

Индонезия. О.Бали. Viceroy Bali

Таиланд. О.Дж.Бонда

Назад Вперед

«Наши» за границей. Часть 1

* Все фотографии открываются в большом размере.

?Блог Павла Аксенова. Наши за границей. Фото bezikus - Depositphotos

Дождик лей, ветер дуй – 

Нам, туристам, хоть бы… что!

Так уж получилось, что за границей бываю довольно часто, поэтому в моей дорожной записной книжечке (часто пишу обычной ручкой в обычном блокнотике) масса всевозможных историй, связанных с туристами, с агентами туристических компаний, да и просто с “нашими ребятами”.

Истории разные, короткие и не очень, грустные и трагические, но по большей части все-таки смешные.

Буду потихоньку переносить записи из блокнота в виртуальное пространство.

Все подряд.

Блог Павла Аксенова. Наши за границей. Фото bezikus - Depositphotos

Часто принимаю участие в фам-трипах. Или по-русски говоря, в рекламных (ознакомительных) турах.

Основная работа – смотреть отели, разные достопримечательности, по возможности все запоминать (чтобы потом рассказать туристам), если плохая память – записывать.

Между делом запоминаешь разные местные слова и выражения. Чтобы общаться хотя бы по минимуму.

Блог Павла Аксенова. Марокко. Агадир - Эс-Сувейра. Фото Павла Аксенова

Так вот, в арабских странах принято благодарить менеджера, проводящего инспекцию словом ШОКРАН (спасибо).

Во время путешествия по Марокко группа была в основном из девочек, которые и русский-то не очень хорошо знали, потому, арабский стали коверкать, говоря вместо ШОКРАН – ШУХРАН.

Вроде и мелочь в произношении, но смысл меняется кардинально!

Буквально после нескольких таких приветствий, Мохаммед - гид, сопровождавший группу сразу взмолился:

- Девьюшки! Пажалста, не грите ШУХРАН! Говорите ШОКРАН.

- Пачиму?

Мохаммед молчит. Смотрит на меня. Наклоняется и говорит:

- Павьел, как я магу им сказать? Шахран – это … это… как сказать?

Стали объясняться на пальцах, в результате я понял смысл. Примерный.

Означает “хуйня” (прошу прощения, но смысл такой). Казалось бы… всего одна буква и такая разница…

Надеюсь, понятно, что когда менеджеры отеля (арабы) целый час водят, все показывают, все рассказывают, а им потом говорят – “Хуйня”, то вроде как несколько обидно получается.

К счастью, выяснилось сие обстоятельство прямо в первый же день, потому дальше все было хорошо.

Еще одна история приключилась не с “нашим” человеком, а, наоборот, у нас, то есть в Москве. Эту историю мне рассказал Самэр – наш гид, во время путешествия по Иордании.

Блог Павла Аксенова. Иордания. Самэр. Фото Павла Аксенова

Самэр учился в Москве, учился очень долго: больше десяти лет, потому русский он знает не хуже нас.

Но когда он приехал в тогда еще СССР, он и двух слов не знал, поэтому ходил со “шпаргалкой”: “Здравствуйте, Как поживаете, Очень рад за Вас”, - ну и прочий набор начинающего иностранного студента.

Конечно, он понятия не имел, что же ему отвечают, но… для начала нормально!

Понятное дело, что со временем встал вопрос отношений с девушками.

И тут выясняется, что наши русские девушки очень любят, когда им дарят цветы. Конечно, с точки зрения арабского юноши Самэра, они очень странные все, поскольку арабские девушки в качестве подарка признают в основном только золото, в Иордании девушкам цветов не дарят, а если кто-то подарит, то на него посмотрят как на ненормального.

Но… в России все по-другому! Поэтому Самэр, посоветовавшись с друзьями, решил подарить понравившейся девушке цветы.

И тут нужно упомянуть о еще одной национальной особенности арабов. Тема грустная, но иначе не понять.

Как известно, на Востоке умерших людей принято хоронить в тот же день. Причем кладбищ там нет. Ну, то есть как у нас могил с именами, с портретами и эпитафиями, с постоянным поминанием и всем таким там нет.

Умер человек, завернули в ковер или в ткань какую, и похоронили, на месте захоронения поставили камень. И все. Больше к этому месту никто никогда не приходит.

Я упомянул об этом, потому что Самэр умудрился купить не букет цветов в соответствующем цветочном магазине, а купил он красивый венок в магазине ритуальных услуг, даже не подозревая, в чем разница.

Даже удивился, что так много цветов, красиво и, самое главное, не очень дорого.

Ну, дальше можете сами представить все остальное, когда он девушке этот “букет поминальный” подарил…

Много историй связано с Эмиратами, так как был там раз семьдесят, наверное, прожив в общей сложности почти год.

Блог Павла Аксенова. ОАЭ. Burj Al Arab

Восточный базар – это вообще особая тема, требующая отдельного рассказа.

У меня есть давний приятель, который торгует на Голден сук (это золотой рынок, или золотой базар). Знакомы мы уже лет пятнадцать, навещаю его всякий раз, когда бываю в Дубае.

Блог Павла Аксенова. ОАЭ. Дубай. Золотой рынок. Фото Zeljko Dangubic - Depositphotos

Когда я ему задал вопрос, сколько стоит такой магазин, он только улыбнулся, закатил глаза и сказал – “очень много”!

С Рагимом (а именно так зовут моего приятеля) мы познакомились, когда грамм золота стоил еще 10 долларов. Было это очень давно. Я что-то покупал у него, и мы долго торговались, уж что-что, а этот ритуал я знаю почти в совершенстве.

Блог Павла Аксенова. ОАЭ. Дубай. Золотой рынок. Gold Souk. Фото Павла Аксенова

Именно ритуал, я не оговорился. Искусство торга очень непростое, это только кажется, что все запросто. Спросите цену, потом разделите на два, и когда продавец скажет, что не может отдать вам так дешево, то делайте вид, что уходите, тогда вам назовут настоящую цену.

Меня всегда смех разбирает, когда я слышу такое обучение!

Дорогие друзья!

Знайте, что грамотный продавец “видит” Вас, когда Вы еще слова не сказали.

Дальше он просто подстраивается под тот спектакль, который вы называете торгом.

Настоящий продавец – это мощный психолог, он анализирует мгновенно все детали Вашего поведения, а уж разбираетесь вы в предмете торга или нет, это даже ученик продавца может сказать.

Я этой науке учился много лет, потому мы с Рагимом сразу “просекли” друг друга и наш с ним торг при первом знакомстве был отличным спектаклем, принесшим огромное удовольствие нам обоим.

После этого мы и подружились.

Но прошу прощения, когда речь заходит об Эмиратах, тем более о базарах или отелях, я сильно увлекаюсь, поэтому могу и в “сторону уйти”…

А рассказать хотел об одном случае смешном. Некоторые наши туристы перед поездкой учат несколько слов или выражений, чтобы расположить к себе местных жителей, в том числе и торговцев.

Но они знают вопросы, но не понимают ответов. А потому видел, как один покупатель в одной базарной лавочке поприветствовал продавца на местном наречии, после чего тот, подумав, что “наш” покупатель язык знает хорошо, начал разговор по-арабски.

И прижимая руки к груди говорит: Ахуй, что в переводе с арабского означает "брат". Мужик сначала удивился, но после повторения начал закипать, потом, видимо, решив не связываться, говорит: сам иди на ...уй, обезьяна бешеная, оскорбленный до глубины души. И ушел сильно огорченный.

Поэтому лучше лишний раз не “умничать”.

Но и “наши” тоже хороши. Учат специально всяким гадостям.

Например, один таксист в Дубае решил блеснуть передо много отменным знанием русского. И по дороге спрашивает меня, как лучше ехать? Я ему отвечаю в том смысле, что кто из нас таксист – я или он?

Тогда он просто стал комментировать маршрут словами прямо, направо и налево. Но в одном месте он стал сдавать назад, но вместо слова назад говорит “на хуй”. Я поначалу думал, он так прикалывается, но нет, вижу - рожа серьезная.

Стал разбираться, оказалось этому его “наши” и научили.

Таких историй у меня в книжечке великое множество, но за раз все, конечно, не рассказать.

А закончить сегодняшнюю страничку я хотел бы еще одной историей, когда-то давно рассказанной мне Ромой Трахтенбергом.

Рома – это ходячая энциклопедия всевозможных случаев, историй и розыгрышей на все случаи жизни, к сожалению, приходится говорить – БЫЛ… Но он не только анекдоты знал хорошо!

Так вот эту историю ему тоже кто-то в свою очередь рассказал, но это уже не столь важно.

Как-то в общаге Ленинградского государственного университета имени товарища Жданова поселили в одной комнате русского и пару негров.

Наш парень оказался большим приколистом, которому бесконфликтная жизнь с непьющими афророссиянами показалась пресной и тоскливой, и он придумал веселуху: рассказал неграм о самом главном правиле или даже традиции советского человека (дело было во времена СССР).

Правило заключалось в том, что ровно в 6 утра, когда играет гимн по радио, все встают и слушают гимн, вытянувшись в струнку, по возможности подпевая.

А если кто не поднимет свою черную задницу (это он неграм, напомню, пояснял), то все, кранты, суши сухари – “твой дом - турма”.

И вот они вместе так вставали каждый день. Слушали гимн и даже подпевали.

Но однажды парень этот напился так, что утром вставать категорически не хотел. А, может быть, даже и не мог.

Негры его будят, а он посылает их на большой слоновий х..й.

Время было советское, негры были сознательные, к тому какие-то там типа эфиопские коммунисты. Короче, настучали на парня в деканат.

Типа: в шест часов поутра вес народ совьетский, все черножопи коммунисты и все бело жопи вставать по струнка и слушат великий мелодий и гениальный слова советски гимн, и только этот белий носорог Вася игнорирует священну обязаност и лежит такой гад… Мы же не обьезьяны, а коммунистичны луди и должны следоват приветам великий шаман, воина и мужа Лэнин Надэжд Константиновыч. Ну и так далее.

Короче, настучали на соседа и учителя, просили принять меры.

Меры приняли. Беложопого носорога отчислили, чтобы неповадно было издеваться над чернож… точнее чернокожими большевиками.

Но это было давно, к тому же в СССР, а сейчас никто наших туристов не наказывает, вот и оттопыриваются они по полной.

Но… об этом в следующий раз.

29Пальм
?Блог Павла Аксенова. Наши за границей. Фото bezikus - Depositphotos
?Блог Павла Аксенова. Наши за границей. Фото bezikus - Depositphotos

Добавить комментарий




em1em2em3em4em5em6em7em8em9em10em11em12em13em14em15em16em17em18em19em20em21em22em23em24em25em26em27em28em29em30em31em32em33em34em35em36em37em38em39em40em41em42em43em44em45em46em47

Введите код указанный на картинке:

captcha
Подождите, идет проверка кода...
Авторизируйтесь или зарегистрируйтесь, если у Вас еще нет аккаунта, и Вам не придется вводить код подтверждения.
x
АВТОРИЗАЦИЯ