Мальдивы

Мексика. Zoetry Paraiso de la Bonita

ОАЭ. Абу-Даби. Emirates Palace

Индонезия. О.Бали. Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay

Лондон

Назад Вперед

В кругу друзей

Блог Павла Аксенова. В кругу друзей. Фото monkeybusiness - Depositphotos

Нашему блогу уже больше года, достаточно большой срок, чтобы познакомиться друг с другом!

Стал замечать, что в “основных темах” или в “ветках” (как кто-то их прозвал) мы иногда начинаем рассказывать друг другу истории, не связанные с темой, в которой оставляется комментарии.

Поэтому посовещавшись со многими участниками, решил завести отдельную тему (ветку) для ежедневного общения, где можно (и нужно!) писать обо всем, что вам интересно, делиться разными историями, фотографиями, ссылками на понравившиеся заметки на других сайтах и о всяком разном.

Пока это будет одна тема, но впоследствии мы возможно расширим список тем, выделив наиболее интересные.

Одним словом, предлагаю попробовать!

Помните, раньше передача была такая “Кабачок 13 стульев”, где по вечерам собирались друзья и просто знакомые. Весело проводили время, общались, шутили, пели песни, танцевали, ели и даже немножечко (хотя кто как) выпивали.

Вот и у нас будет нечто типа такого виртуального “Кабачка”, я пока не придумал название (потому и тянул с этой темой), но дело ведь не в названии, может быть, кстати, мы вместе придумаем, а пока назовем условно “В кругу друзей”.

Как варианты можно рассматривать – “В тени под пальмами”, “Кабачок 29 пальм”, “У дяди Паши”… Ну, тут список длинный, какое-нибудь название само собой все равно появится!

Тема будет в “Самых обсуждаемых”, так что найти ее не составит большого труда.

Итак, добро пожаловать в “Круг друзей”!

29Пальм
Блог Павла Аксенова. В кругу друзей. Фото monkeybusiness - Depositphotos
Блог Павла Аксенова. В кругу друзей. Фото monkeybusiness - Depositphotos
Zhanna
#14051
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 16.06.2019 12:02)

Кому: Лихт , #14050
> Даже не знаю нужен такой день в России или нет.


У нас, прежде всего, дети поздравляют своих отцов. Но я вот уже поздравила и своего сына с отцовством - по фейсбуку. Сегодня сын будет звонить и поздравлять своего папу.
licht
#14053
Лихт (licht)

Кому: Павел Аксенов

Павел Анатольевич, Вы как-то упомянули про своё хобби , про мосты. Посмотрите , какая прелесть.
paksen
#14054
Павел Аксенов (paksen)
(Обновлено: 16.06.2019 13:57)
Кому: Лихт , #14053
> Вы как-то упомянули про своё хобби


Дорогие друзья! Прошу прощения, что редко пишу в комментариях, хотя читаю регулярно.

Объясняется это все просто, последний год очень много работы, в основном связанной с сайтом.

На первый взгляд это может быть незаметно, однако это действительно так, причем резко увеличил производительность, сейчас ежедневно сайт пополняется примерно сотней новых фотографий, это основная фишка сайта - профессиональные фото.

А ведь эти фотографии надо не только найти, скачать, подготовить к публикации, но и написать заметки для них.

90% новой работы - на Главной странице, помните, я говорил, что начну писать о своем родном Петербурге, так вот с Нового года плотно занят в том числе и этой работой. Примерно сто заметок разместил уже на сайте, несколько тысяч фотографий.

Санкт-Петербург

Это описание основных достопримечательностей, в том числе и про мосты.

По одному Питеру работы непочатый край, сейчас занимаюсь описанием пригородов, скажем так, нигде в мире ничего красивее я не видел. На мой взгляд, Версаль и рядом не стоит с тем де Петергофом.

Хотя много работы и по другим странам. Плотно занят Италией, Францией (Лазурку сейчас готовлю для Главной страницы).

Ну и некоторые другие страны, описания которых, на мой взгляд, несравнимо лучше, чем на других сайтах. Это не банальное хвастовство, а результат кропотливой работы, многодневный труд в режиме не менее 10 часов в день.

Много работы по животным, вот, к примеру вчера выставил описание Пумы.

В ближайшее время продолжу раздел Бердвотчинг. Думаю, что вряд ли где-то можно найти более красочное описание птиц. Это без ложной скромности.

Ну и плюс многое другое, конечно, и два моих любимых собственных бренда анекдотов.

Анекдоты от Пафнутия
и Анекдоты от Миши Рабиновича.

Так что я не сижу сложа руки, а ровно наоборот - практически все свое время, свободное ото сна, занят работой над сайтом. Только это и спасает меня от депрессии, алкоголь я не пью, антидепрессанты не ем и ничего запрещенного не употребляю. Только работа и спорт.

Почти все комментарии я читаю, но пока сам пишу здесь редко, не сердитесь сильно, для этого нужно соответствующее настроение, надеюсь, что оно у меня появится.

И, пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех за то, что что пишете, за то что помните!

Большое всем спасибо!
Zhanna
#14055
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14053
>
Павел Анатольевич, Вы как-то упомянули про своё хобби , про мосты. Посмотрите , какая прелесть.


Лихт, это не мост, а чудо! Спасибо, что показали.
Zhanna
#14056
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 16.06.2019 21:32)

Кому: Павел Аксенов, #14054
> Большое всем спасибо!


Павел, прежде всего спасибо Вам. Я всё время думаю, как же много Вам надо работать, чтоб поддерживать этот большой и такой многообразный блог! Вы просто бог Добра. У меня, к сожалению, не хватает времени на то, чтоб просматривать все ветки блога. У меня только хватает времени на ветку друзей, на первую ветку, на Украину, Россию и США. Изредка заглядываю на ветку животного мира. Сейчас заглянула на ветку Петербурга - и сердце защемило. Какие прекрасные фотографии! - и много видео. Я же училась в Ленинграде, в Библиотечном институте - сейчас он называется Институт Культуры. Архитектор здания Кваренги. Я вижу свой институт на одном из Ваших фото. Стоит почти перед Кировским мостом. Рядом памятник Суворову. Позади - Марсово поле. Чуть в стороне - Летний сад. Прелестное место. Не влюбиться в город было невозможно, хотя в те годы здания чуть в стороне от центра были ободраны и не покрашены из-за бедности. Мне кажется, я не столько училась, сколько ходила по всем достопримечательным местам города, по музеям, театрам - всюду. Вы делаете большое дело, рекламируя и прославляя свой город. И правда - разве есть город красивее?! Я счастлива, что могла провести в нём четыре года. Снова посещала его очень коротко только два раза. И всё это было давно. Снова спасибо Вам за Вашу прекрасную работу, и за то, что дали нам возможность общаться на Вашем блоге. Мы вот с Лихтом вообще расслабились на ветке друзей, и, оставшись почти только вдвоём, развлекаем друг друга, шутим, информируем о чём-нибудь интересном или необычном. Ну, и стихи сочиняем. И это многого стоит. Это общение дорого для меня. Ничего не поделать с тем, что многие интересные участники ушли и из 1-ой ветки и, соответственно, из ветки друзей. Жизнь идёт вперёд, люди заняты, переключаются на другие дела. Я очень скучаю по некоторым из них. Но они (хоть и не все) остались у меня в стихах - навсегда. Но как бы хотелось, чтоб вернулись...
Новых и новых успехов Вам в Вашей важной и интересной работе. И знайте, что я всегда помню и думаю о Вас - думаю с участием, пониманием и благодарностью.
Zhanna
#14057
Жанна (Zhanna)
ЛЫЖНИК

Дэниел Уайтхед Хики

Как пёрышко, неслышно, невесомо
Скользит он по слепяще-белым склонам;

Вот чуть скорей… чуть медленнее снова,
Вниз по безбрежью снежного покрова;

Неуловимым сном, волной экстаза,
Блаженством сердцу, негою для глаза;

В полёте – птица, тихое забвенье,
У Времени изъятое мгновенье…

Перевод: Жанна (США)

Подстрочник:

ЛЫЖНИК

Как неслышно и с грациозностью пёрышка
Он берёт слепящие склоны сверкающего льда,

То быстро, то медленно, поворачивая то влево, то вправо -
По просторам мира, превратившегося в белое,

Взмах, вздох, прилив экстаза,
Вниз, вперёд, с сердцем, что неожиданно стало свободным,

Подпрыгивая, плывя, с рисунком поэмы,
Птица в воздухе, момент, высвобожденный из Времени.
paksen
#14058
Павел Аксенов (paksen)
Кому: Жанна , #14056
> сейчас он называется Институт Культуры


По-моему он всегда так назывался, я в Питере с 1980 года, довольно известное место!

Только мост рядом Троицкий, раньше Кировский (раньше и Кировский проспект, который сейчас Каменоостровский).
Zhanna
#14059
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 16.06.2019 20:35)

Кому: Павел Аксенов, #14058
Точно, мост был Кировский, но почему-то мне в голову название Литейный пришло в голову. Я не знала, что его переименовали. Но я всё же училась в Ленинградском Государственном Библиотечном институте имени Н.К. Крупской. :) Вас тогда не было в Ленинграде. Возможно, Вас тогда и на свете ещё не было. :)
paksen
#14061
Павел Аксенов (paksen)
Кому: Жанна , #14059
> Но я всё же училась в Ленинградском Государственном Библиотечном институте имени Н.К. Крупской. :) Вас тогда не было в Ленинграде.


Да быть такого не может!

В 1964 году Ленинградский государственный библиотечный институт им. Н. К. Крупской сменил название на Ленинградский государственный институт культуры им. Н. К. Крупской.

В 1964 году! Не наговаривайте на себя, Жанна! Мы с Вами примерно одного времени.

А ректором у Вас был Зазерский Евгений Яковлевич. Открою большую тайну - я же заканчивал ленинградский Военмех, где, как всем известно, учились почти одни парни, а в то время именно поэтому практиковали совместные вечера с ВУЗами, где учились почти одни девочки, типа Техноложки и Культуры. Они еще приглашали на свои вечера курсантов, но мы котировались повыше, т.к. все-таки жили на гражданке. Хотя... те, кто решил замуж за военного, тем курсанты больше нравились!

И вот у одного моего приятеля была барышня "из культурных", а он все время спрашивал че ему делать, как ему делать и все такое, мы еще сильно удивились, когда он таки решил окончательно жениться на "культурной" барышне, мы ржали всем курсом, в том смысле, кто ж ему дальше будет советы давать.

Это я к тому, что этот ВУЗ очень хорошо знал, тем более, что и жил недалеко от него, с другой стороны Кировского моста - на Петроградке (за мечетью).
Zhanna
#14062
Жанна (Zhanna)

Кому: Павел Аксенов, #14061

Да-а-а... С Вами мне всё ясно . Плохо Вы знаете свои блоговские кадры. Мы в институте, кстати, тоже на вечера приглашали парней из мужских училищ. Я, помнится, юна, не целована, никогда даже не пудрена, скромно одета -- я, чтоб не терять зря времени, гадая пригласят не пригласят, сидела у стенки на стуле и читала романы классиков по программе - и меня никто не приглашал на танец. Я, видимо, не с той стороны себя показывала, неопытная была. А более опытные девочки по привлечению танцоров, как я потом узнала, трусики на танцы не надевали, чтоб фигура была заметней и привлекательней на вид и наощупь. До этого я не могла бы додуматься. Словом, было это давней, чем Вы думаете. С тех пор всё никак не могу состариться на свой возраст. Видимо, оттуда и Ваше недоумение.
paksen
#14063
Павел Аксенов (paksen)
(Обновлено: 16.06.2019 20:57)
Кому: Жанна , #14062
> Я, помнится, юна, не целована, никогда даже не пудрена, скромно одета -- я, чтоб не терять зря времени, гадая пригласят не пригласят, сидела у стенки на стуле и читала романы классиков по программе - и меня никто не приглашал на танец.


... а потому живете сейчас в "загнивающей" Америке, а не где-нить за Полярным кругом, будучи женой подводника-отставника...
paksen
#14064
Павел Аксенов (paksen)
Кому: Жанна , #14062
> С тех пор всё никак не могу состариться на свой возраст.


"Гадская Америка"! Что с людями делает!!!
paksen
#14065
Павел Аксенов (paksen)
Кому: Жанна , #14062
> трусики на танцы не надевали


У курсантов увольнительные до 22.00, время дорого!
licht
#14066
Лихт (licht)

Кому: Павел Аксенов, #14054
> Почти все комментарии я читаю, но пока сам пишу здесь редко, не сердитесь сильно, для этого нужно соответствующее настроение, надеюсь, что оно у меня появится.


+100
Zhanna
#14067
Жанна (Zhanna)

Кому: Павел Аксенов, #14065
Я не думаю, что там дело до секса доходило. Не похоже было. Просто девочкам хотелось подразнить парней.
licht
#14068
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14057
> ЛЫЖНИК


Ксюша: "Перевод красивый. Очень". Я присоединяюсь к словам внучки.
Zhanna
#14069
Жанна (Zhanna)

Кому: Павел Аксенов, #14064
> "Гадская Америка"! Что с людями делает!!!


Мне говорят, мол, поскольку вы хорошо выглядите, это означает, что у вас муж хороший. Я отвечаю, что это именно так и есть. Муж у меня очень хороший и добрый. Однолюб.
licht
#14070
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14060
> Божья коровка.


Zhanna
#14071
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14068
> Ксюша: "Перевод красивый. Очень". Я присоединяюсь к словам внучки.


Спасибо большое Вам и Вашей внучке, Лихт. Ксюше от меня привет.
123
#14072
Рябов Виктор (123)
Жанна, порадуйтесь!

Присвоен чин 1 – го класса
Поощрить Благодарностью Губернатора Алтайского края за многолетний добросовестный труд и высокий профессионализм Белорукову Татьяну Юрьевну, главного специалиста отдела государственной службы, кадрового и правового обеспечения, государственного инженера - инспектора гостехнадзора Троицкого района инспекции по надзору и техническому состоянию самоходных маши и других видов техники Алтайского края.
За скупыми строками распоряжения Губернатора Алтайского края № 47-РГ от 16 мая 2019 года, сам человек, его работа и жизнь не видны, но отмечено главное – профессионализм.
Татьяна Юрьевна родилась и выросла в Троицком, получила в нашем техникуме свою первую специальность бухгалтера, затем в аграрном университете получила диплом по профессии «экономика и менеджмент», а в 2012 году еще раз закончила Троицкий аграрнотехнический колледж, но уже по осознанно выбранной специальности техника.
В системе гостехнадзора она работает с 2005 года, до этого она работала бухгалтером, но так сложилось, что на эту работу она попала случайно, по направлению службы трудоустройства. Первым наставником Татьяны Белоруковой был тогдашний руководитель этой службы Петр Георгиевич Фадеев, да так и осталась, и теперь она не мыслит для себя иной работы. К машинам ее тянуло с детства, - гоняла на велосипедах и мопедах, хотя родители от техники были далеки, но по истечении лет, она поняла, что нашла свое дело, которое по душе, может выявить неисправность трактора или другого механизма.
-Петр Георгиевич научил меня всему, чем я должна заниматься, и по чисто технической части, и по работе с документами. Приходится принимать экзамены у будущих механизаторов и выдавать им удостоверения, регистрировать и ставить технику на учет, проводить технические осмотры, и даже выписывать на нерадивых владельцев и водителей штрафы, принимать участие в различных рейдах, в том числе и с органами ГИБДД. Мне в работе все интересно, но особенно нравиться работать с людьми. Наша работа интересна тем, что она разнообразна, нужно знать все юридические вопросы, различные положения и правила, в том числе дорожного движения и эксплуатации машин, и естественно – знать, понимать и любить технику, без этого нам работать просто нельзя. Часто приходится выезжать в хозяйства – проводить технические осмотры, в апреле – мае осматриваем тракторы, в июне – комбайны, и это не считая различных заданий вышестоящей организации. В процессе работы выявляем около 50 – 60 нарушений в год различного плана при эксплуатации машин. Много в нашей работе всевозможной отчетности, а также чисто «бумажной» работы.
Теперь я уже другой работы для себя не представляю, - продолжает разговор Т.Ю. Белорукова, - и даже если предложат какую либо другую работу, пусть и высокооплачиваемую, то свое любимое дело не брошу. С вышестоящим руководством и коллегами налажены отличные деловые отношения. Они всегда подскажут, как разрешить какой – либо спорный и неясный вопрос, а при необходимости помогут делом. Раз в несколько лет для нас проводят специальные семинары и курсы, на которых нас знакомят с новшествами, но и многое необходимо отслеживать самостоятельно.
Попутно обратим внимание, что казалось бы на чисто мужской профессии - нужно осматривать экскаваторы и тракторы работает женщина, в 61 инспекции во всем Алтайском крае на этих должностях трудятся всего четыре. Конечно, в первые годы механизаторы относились к Татьяне Юрьевне несколько скептически – мол, что может хрупкая женщина, но она доказала им, что находится на своем месте, заслужила у них со временем авторитет. Бывали и негативные моменты в работе, но о них инженер – инспектор вспоминать не желает, некоторые даже не раз пытались ее обмануть, поэтому ей приходится всегда быть на чеку.
Она знакома с руководителями всех хозяйств, которые имеют такую технику, знает большинство трактористов и механизаторов.
Конкретных увлечений у Татьяны Юрьевны нет, но в свободное время вышивает и любит читать, и как каждому сельскому жителю, приходится заниматься огородом и домом.
-Когда узнала, что меня отметил Губернатор, - делится мыслями Татьяна Юрьевна, - то для меня это известие было приятной неожиданностью, но с другой стороны – это поощрение и обязывает.
Непосредственный руководитель Т.Ю. Белоглазовой – начальник инспекции Гостехнадзора Троицкого района И.А. Тювякин, отозвался о своей коллеге коротко, но емко:
-Татьяна Юрьевна – отличный ответственный работник, она может делать буквально все, что делаю я сам. На нее можно положиться, она добросовестна и исполнительна.


Эта хрупкая молодая женщина - умеет строго разговаривать с мужиками механизаторами, она строит их по струнке!
Zhanna
#14073
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 17.06.2019 18:50)

Кому: Рябов Виктор, #14072
> Жанна, порадуйтесь!


Виктор, я очень рада за Татьяну Юрьевну Белорукову и рада за весь Алтайский край. Хороших работникв всегда надо выделять, поощрять и награждать. Заслуженная похвала и признание поднимают дух человека. А У Татьяны Юрьевны, молодой и красивой, впереди ещё много лет трудовой жизни на благо своих соотечественников. Желаю ей и дальнейшей успешной работы - работы, которую она поистине любит. Она просто молодчина! И Вы молодец, что любите свой край и радуетесь за хороших, трудолюбивых людей - и гордитесь ими.
123
#14074
Рябов Виктор (123)

Кому: Жанна , #14073
> Юрий, я очень рада


Я - Виктор!
Zhanna
#14075
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 17.06.2019 19:10)
Кому: Рябов Виктор, #14074

Да, конечно же, Вы - Виктор! Извините меня, ради бога, за описку. Исправила её. Даже не знаю, откуда мне имя в голову пришло. Может быть, от Юрьевны Татьяны. Я была уставшая и сонная и, написав свою заметку, сразу же пошла спать. Не сердитесь. И Вы можете назвать меня пару раз не моим именем - тогда мне будет не так стыдно за свою рассеянность.
licht
#14076
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14075
> Даже не знаю, откуда мне имя в голову пришло. Может быть, от Юрьевны Татьяны. Я была уставшая и сонная и, написав свою заметку, сразу же пошла спать. Не сердитесь. И Вы можете назвать меня пару раз не моим именем - тогда мне будет не так стыдно за свою рассеянность.


Я думаю, что Виктор не обидится. Не переживайте, Мария.
Zhanna
#14077
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14076
> Я думаю, что Виктор не обидится. Не переживайте, Мария.


Буду надеяться, что он сможет простить меня, Владимир.

У нас сегодня жгучее солнце - можно за минуту сгореть. Мы с мужем ходили забирать свою машину из гаража, так даже несколько шагов от машины до двери ремонтной мастерской (гаража), а потом обратно, было трудно выдержать. Благо во всех помещениях города хорошо работают кондиционеры. Ну, и в машинах, конечно, - тоже.
licht
#14078
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14077
> Буду надеяться, что он сможет простить меня


Надеюсь, что и Вы не обиделись на мою шутку, Жанна. Кстати, мою маму звали Мария. Красивое имя. Особенно в русском варианте: Маруся.

На нас через несколько дней тоже нападёт жара. Но у нас это явление и краткое обычно и нечастое, а вот вам наверное достаётся по-полной. Особенно тяжко тем, у кого повышенное давление крови. Жуть.
Вы правы, кондиционеры спасают от жары, у нас тоже везде их понатыкали. Но лучше всего - купание в чистой, прозрачной воде. Красота!
Zhanna
#14079
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14078
> Надеюсь, что и Вы не обиделись на мою шутку, Жанна.


Было бы смешно, чтоб я обиделась на такую смешную и невинную шутку, Иван.
Zhanna
#14080
Жанна (Zhanna)
Бирюзовая танагра-медосос (лат. Cyanerpes cyaneus) — птица из семейства танагровых (Thraupidae). Обитает в Южной Америке.



Zhanna
#14081
Жанна (Zhanna)
Умная и добрая собачка.

https://www.facebook.com/542551399252675/videos/843354672716561/
Zhanna
#14082
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 18.06.2019 12:57)
МАЛЕНЬКИЙ ПОРТРЕТ

Дэниел Уайтхед Хики

Он на войне, сражённый, мог бы пасть,
В безмолвье унеся весну свою.
Разбиться в Альпах мог, сорвавшись вниз,
Мог, зазван джунглями, исчезнуть в их раю.

Но нет. Бесславнее он умер – от
Фатального со многими родства:
Душою неприкаянный, погиб
От опухоли одиночества.

Перевод: Жанна (США)

Подстрочный перевод:

МАЛЕНЬКИЙ ПОРТРЕТ

Он мог б умереть на войне, будучи молод и смел,
И с нетерпеливым апрелем в глазах;
Или на каких-нибудь склонах Альп, поднимающихся к планетам,
Или в неизвестном раю джунглей.

Но нет. Его судьба была менее славной.
Как большинство земных существ в горе,
Он умер от медленного подтачивания сердца,
Тёмной опухоли одиночества.
Zhanna
#14083
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 18.06.2019 16:27)

Кому: Лихт , #14078
> Вы правы, кондиционеры спасают от жары, у нас тоже везде их понатыкали.


У нас они не в окнах. У задней внешней стены дома стоит большой кондиционер. Холодный воздух в дом дует через специальные отверстия внизу стен (у пола), которые можно прикрывать (чем-то похожим на жалюзи, но не жалюзи) , т.е. делать так, чтоб дуло сильнее или меньше или чтоб совсем не дуло. Температуру устанавливаем на маленькой "коробочке"- регуляторе температуры на стене в коридоре. В каждой комнате, по крайней мере, два таких отверстия. Через них же зимой входит и тёплый воздух для обогрева.
Zhanna
#14084
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 18.06.2019 17:26)
Джейн Фонда. 81 год.



По-моему она выглядит лет на 45. Нет? На 50?
licht
#14085
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14081
> Умная и добрая собачка.


Здорово! Класс!
licht
#14086
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14082
> МАЛЕНЬКИЙ ПОРТРЕТ


Глубокомысленно. Вы чудесно перевели, мне кажется даже сохранили тональность. Мне кажется, что это "ми".
licht
#14087
Лихт (licht)
(Обновлено: 18.06.2019 23:18)

Кому: Жанна , #14084
> Джейн Фонда.


Умница девочка, сохраняет себя.Здорово!

А вот погладите на мою любимицу:

Джина Лоллобриджида.

Здесь ей 22 года:


Здесь средний возраст: фото

Здесь ей 91 год ( сейчас ей уже 92 года ): фото

Джина Лоллобриджида.
Zhanna
#14088
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 19.06.2019 03:49)

Кому: Лихт , #14087
Касавица! В среднем возрасте она выглядит на 29 красивых лет - как мне кажется, а в 91 год - всё ещё красавица - выглядит на 60 лет, как мне кажется, но на те 60, когда женщине этого возраста говорят, что она прекрасно сохранилась для своих (60-ти) лет. Мы все любим смотреть на красоту, и как хочется, чтоб она никогда не увядала! Мы следим за видом своей машины, чтоб - ни царапинки на ней! Так же желательно заботиться и о своей внешности: правильно питаться, не пить спиртного излишне, не курить, не толстеть, стараться высыпаться, быть физически и умственно активным, по пустякам не расстраиваться. А если нос некрасиво горбатый, так его можно подправить хирургическим путём (если есть на это деньги). Я знаю пару женщин, которые это сделали. Женщинам чрезвычайно хорошо помогает макияж, если удачно применять его. Причёска важна тоже. Словом, не мешает не только близких любить, но и себя. А тех, что заботятся о себе, и другие любят больше. Разве я не права?
Zhanna
#14089
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 19.06.2019 03:38)
София Лорен в возрасте 80-ти лет. (Ей сейчас 85 лет.)



Старушенцией её не назовёшь.
Zhanna
#14090
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14086
>
Глубокомысленно. Вы чудесно перевели,


Спасибо, Лихт.
Zhanna
#14091
Жанна (Zhanna)
В оригинале стихотворение разбито только на две части, но я временно разбила его на четверостишья и трёхстишья. Я следовала порядку рифм оригинала. Поэтому там, где у меня порядок рифм меняется, это потому, что он меняется и в оригинале.

МАЛЬЧИШКА ВЕСНОЙ

Дэниел Уайтхед Хики

Весны особое волненье!
Мальчишка смотрит с изумленьем
На мак, пылающий огнём,
Исследует тычинки в нём

И открывает, увлечён,
Очередную тайну он.
Уж книга в стороне лежит;
Фавн истинный, юнец бежит

Туда, где тихим клёном сшит
Шатёр зелёный; будет здесь
Скрыт он от мира и небес.
Он сможет первым наблюдать

Птиц возвращенье, чтоб узнать,
Где под раскидистой листвой
Они построят домик свой.
Здесь будет он в траве росистой

Следить за ящерицей быстрой
И удивляться светляку –
Горящему фонарику.


Ребячье сердце лишь весной
Восторга залито волной.
Осень? Но много ль жизни в ней,
В ноябрьском трепете ветвей?

И не его пора зима –
Берёз опавшая листва,
Когда так сумрачно в домах
И году время уходить.

Мальчишке там важнее быть,
Где явен всех вещей исток,
Где б слушать пульс земли он мог.

Перевод: Жанна (США)

Построчный перевод:


МАЛЬЧИК ВЕСНОЙ

Это трепетное время года.
Мальчик остановится и вдруг будет внимательно смотреть
На пламя, которое создаёт цветок,
Следя за тёмными и за более светлыми прожилками,

Перебирая его быстрыми руками по частичкам
Или разгадывая его в уме.
И он отбросит свою книгу в сторону,
Фавн, какой он и есть, он подпрыгнет и спрячется

Там, где ветки клёна широко раскрыты,
Чтоб он мог устроить засаду в своде
Прохладных зелёных листьев, в зелёном небе над ним,
И первым или почти первым

Следить за возвращением птиц, чтоб узнать,
На какой ветке, под каким листом
Они построят свой маленький домик печали.
И он будет лежать на траве

Часами, чтобы следить за пробегающей мимо ящерицей
Или чтоб поймать светлячка и почти вскрикнуть,
Увидев, как его жёлтый огонёк то включается, то выключается.


Весна – это единственное время, когда
Сердце мальчика может переполниться радостью.
Осень не для него, этот холод
Ноябрьских дней с летящим золотом,

Как и зима, быстро наступающая на
Берёзы, превращающая красное в коричневое.
Год тогда будет уходить, и вот он уже ушёл -
Темно на улице и темно в доме.

Мальчик должен быть там, где всё начинается,
Его уши при этом напряжены остро, как нож,
И сам он крепко прижимается к сердцу жизни.
Zhanna
#14092
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14087

Красивая песня, красивый голос - и красивый его обладатель.
Zhanna
#14093
Жанна (Zhanna)
Наткнулась на это фото. А под ним стих. Начинается словами:

Хорошо быть женщиной лет так тридцати

Потом упоминается каждый возраст на 10 лет старше предыщего упомянутого. Стих кончаетчся словами:

И живём любовью мы, счастьем и мечтами,
Наша жизнь наполнена страстью и грехами.
А любовью женщина жить должна всегда!
Хорошо ль быть женщиной?.. Я отвечу - ДА!

Zhanna
#14094
Жанна (Zhanna)
(Обновлено: 20.06.2019 02:50)
РУБМУС-УШКА

Жила одна свинушка,
Страшнушка Рубмусушка -
Завидовала всем, кто был красив.
Была она грязнушка,
Гнилушка и говн-шка -
На матушке Земле большой нарыв. (Жанна)
licht
#14095
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14088
> Словом, не мешает не только близких любить, но и себя. А тех, что заботятся о себе, и другие любят больше. Разве я не права?


Золотые слова!
licht
#14096
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14089
> София Лорен


Классная девочка! Я почему-то всегда считал её кокеткой. Но как её не назови, а красоту и талант Софи надо признать.
licht
#14097
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14091
> МАЛЬЧИШКА ВЕСНОЙ


Как чётко всё подмечено и Вы облекли стих русским языком очень красиво. Удивительно, когда читаю Ваши стихи или переводы невольно всё это представляю , как в кино. Волшебная сила искусства! Вашего искусства.
licht
#14098
Лихт (licht)

Кому: Жанна , #14093
> Наткнулась на это фото.


Красивый пляж.
Zhanna
#14099
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14098
> Красивый пляж.


Действительно, пляжик ничего.
Zhanna
#14100
Жанна (Zhanna)

Кому: Лихт , #14097
> Вы облекли стих русским языком очень красиво


Спасибо, Лихт.

Добавить комментарий




em1em2em3em4em5em6em7em8em9em10em11em12em13em14em15em16em17em18em19em20em21em22em23em24em25em26em27em28em29em30em31em32em33em34em35em36em37em38em39em40em41em42em43em44em45em46em47

Введите код указанный на картинке:

captcha
Подождите, идет проверка кода...
Авторизируйтесь или зарегистрируйтесь, если у Вас еще нет аккаунта, и Вам не придется вводить код подтверждения.
x
АВТОРИЗАЦИЯ