Назад Вперед

Боятся немцы наших песен...

?Блог Павла Аксенова. Боятся немцы наших песен... Фото Wisky - Depositphotos

Приехала с молодым мужем погостить к свекрови.

Познакомились и поженились в Москве, он - молодой специалист из Германии, я - только закончившая иняз переводчица.

Судьба, как говорится.

И вот первая поездка и первое знакомство. Надо отметить, что от предложений переехать в бундесрепублик на ПМЖ я сразу отказалась - а муж и не настаивал, ему у нас понравилось (я только после поняла, собственно, почему).

В небольшом городке меня ожидали свекровь, свекр, две младшие сестры мужа, маленький домик, и... целый свод непреложных законов, по которым семья, как мне прохладно объяснили, живет уже много лет, так что не мне тут что-то менять.

Итак: вся жизнь семьи строжайшим образом, вплоть до мелочей, расписана и регламентирована. Завтрак в 7.00, обед для сестры-школьницы и неработающей свекрови - в 14.00, ужин в 19.00. Ни до, ни после, ни в перерывах между едой открывать холодильник не принято. Постельное белье выдается и принимается в стирку раз в неделю (опоздав приехать к воскресное выдаче белья, мы с мужем спали в одежде, пока не дожили до следующей недели). 

Кстати, насчет одежды - у отца семейства три костюма (один из двух он должен носить всю рабочую неделю, пока второй стирается и "отдыхает", а третий на выход) - и если бедняге не повезет испачкаться во вторник, ходить ему так аж до пятницы...

Не буду вдаваться в прочие детали, скажу только, что регламентировалось все, и зоркие очи свекрови проникали повсюду хуже рентгена (ох, не зря его там и изобрели).

Я твердо решила выжить тот месяц, который муж счел нужным провести в родной семье, и поначалу не противилась и ничему не противоречила, хотя вопросы возникли сразу же. Решила просто перетерпеть - пока не столкнулась с проблемой, перетерпеть которую я, москвичка в забытой богами череде поколений, дочь и внучка профессоров-медиков, просто оказалась не в состоянии.

Теплая вода. Она включалась в душе только с 6.00 до 7.00 ежедневно - и кто не помылся, тот ждет следующего утра... и уповает на то, что очередь в следующий раз пройдет быстрее. А очередь, как я уже писала, состояла из свекра, свекрови, двух золовок, моего мужа - и уже только потом меня, воспитанной в непреклонном поклонении Гигиене с младых лет.

Очередность принятия водных процедур обсуждению не подлежала - а то, что младые девицы 15-ти и 19-ти лет могут провести в душе полдня, даже несмотря на то что немки, совершенно очевидно. Очередность, помноженная на очевидность, внесла зеленую тоску в мою душу, и я... решилась на прорыв.

Я отправилась в холодный душ на 5-й день испытания немецким орднунгом. Причем отправилась туда не в утреннее (о ужас), а в вечернее время, когда мы притащились с прогулки по местным достопримечательностям. Т.е. около одиннадцати вечера, когда свекровь и свекор привыкли видеть третьи (или какие у них там по графику в это время, не знаю) сны.

Я зашла в кабинку, включила водицу, температурой этак +8, и нехорошие слова ожили в моей стимулированной холодом черепушке. Нанося на голову заранее приобретенный шампунь (т.к. моющие средства также контролировались свекровью весьма усердно), я для поднятия настроения стала напевать матерные частушки.

Их запас, к сожалению, закончился у меня скорее омовения, однако заметив, что пение весьма воодушевляет мой заледеневший, но уже почти чистый организм, я перешла к "Калинке-малинке", "Катюше", и прочим с детства знакомым стихам, положенным на музыку. 

Как оказалось, я знаю их действительно немало: всю школьную жизнь я пела в хоре и, как оказалось, репертуар детских хоровых песен выветривается из головы значительно медленнее учебного материала, который нам там преподавали. Не могу пожаловаться и на отсутствие голоса - мама до сих пор частенько вспоминает, что, приходя домой с работы, слышала мой нежный голосочек за три квартала, если я в ее отсутствие начинала плакать...

В общем, утром на вопрос, заданный свекровью с весьма-таки кислым лицом, я невинно отвечала, что не могла отказаться от нашей русской традиции. Мол, пение помогает нам переносить холод, а мыться мы привыкли каждый день. По вечерам. И что наше пение для нас так же важно, как немецкий орднунг для их семьи...

Через несколько дней я получила право включать бойлер (!!!) для своих гигиенических нужд (!!!) в любое время суток... А еще через несколько дней мой молодой муж смущенно попросил меня включить для него бойлер, потому что он тоже не всегда успевает помыться. А ему мама не разрешает...

В общем, посмотрела я на все это и повезла любимого домой, в Россию. Он у меня удивительно быстро прижился, и матерится теперь никак не хуже коллег по работе. Да и то - хоть зажил по-человечески, после стольких-то мытарств в своей Германии …

Автор: Машккка

Источник

29Пальм
?Блог Павла Аксенова. Боятся немцы наших песен... Фото Wisky - Depositphotos
?Блог Павла Аксенова. Боятся немцы наших песен... Фото Wisky - Depositphotos
Гость
#1
виктор
"Богатство"Германии прирастает вот такой "экономией"!Была бы их воля-и от канализации отказались бы!Слышали,читали-противно было!А девушка-молодчага,не растерялась и не прогнулась!!!
Гость
#2
Анастасия,Гамбург.
Я живу в Германии уже 15 лет..и у меня тоже муж немец..И хотя мне далеко не все здесь нравится,и далеко не все близко,хочу все таки за немцев вступиться и сказать,что то,что описывает девушка мягко говоря не типично..Немцы конечно действительно народ экономный,кстати в моем доме слово "экономить" по-немецки под запретом именно по этой причине..Но о таких гипертрофированных формах я даже никогда не слышала..Мы с мужем достаточно часто бываем на даче у его родителей,и никому из нас даже в голову не прийдет спрашивать их,можно ли воспользоваться ванной..И никаких замечаний на этот счет мне ни разу не делали,хотя я не только в душ хожу там ежедневно,но и в ванне полежать люблю..Кстати немецкие свекр и свекровь практически вообще никогда мне не делали замечаний-в приличных интеллигентных семьях это вообще у них не принято,так как может быть воспринято как вмешательство в личное пространство другого человека..Они действительно очень мало нам помогали с ребенком,когда он был маленьким,даже сейчас,когда внуку уже 12,берут его крайне редко к себе с ночевкой,с долгими переговорами..Сначала меня это очень неприяно поразило..особенно учитывая что моя свекровь никогда не работала,и свободного времени у нее более чем достаточно..а сейчас и свекр давно на пенсии..Но потом я научилась это ценить-да,они действительно не помогают,но и никогда не вмешиваются..За все эти годы мне ни разу не сказали,что я как-то не так воспитываю ребенка,ни разу не сделали ни одного замечания по поводу того,как я веду хозяйство в собственном доме,как я общаюсь с мужем..И сравнивая с родителями своего бывшего русского мужа,которые с одной стороны действительно ощутимо помогали со старшей дрчерью,но очень любили высказать свои претензии по всем возможным и невозможным поводам(последний раз мой бывший свекр проводил со мной "воспитательную работу" на тему моих отношений с дочерью не далее как год назад,когда дочке было на минуточку уже 24),я пожалуй выбираю немецкий вариант..Возможно кто-то скажет,что мой вариант тоже не самый типичный-родители моего мужа образованные жители Гамбурга,свекр был профессором в Академии Художеств,и что возможно в маленьких городах все как-то совсем иначе..хотя вот у нас есть дача в немецкой деревушке к северу от Гамбурга,в Шлезвиг-Гольштейн..но я бы даже сказала,что люди там жаже более доброжелательные и радушные,чем жители большого города..и вполне хлебосольные..К тому же у меня тут много знакомых русских женщин,у которых немецкие мужья..и я ни разу ничего подобного ни от кого не слышала..Так что девушке как-то особенно не повезло с родственниками..Патологические жадобы случаются везде..Но то что тут описано даже для экономных немцем полный перебор и нонсенс(((

Добавить комментарий




em1em2em3em4em5em6em7em8em9em10em11em12em13em14em15em16em17em18em19em20em21em22em23em24em25em26em27em28em29em30em31em32em33em34em35em36em37em38em39em40em41em42em43em44em45em46em47

Введите код указанный на картинке:

captcha
Подождите, идет проверка кода...
Авторизируйтесь или зарегистрируйтесь, если у Вас еще нет аккаунта, и Вам не придется вводить код подтверждения.
x
АВТОРИЗАЦИЯ