ОАЭ. Дубай. Jumeirah Al Qasr

Таиланд. О. Дж.Бонда

Таиланд. Краби. О.Пхи-Пхи

ОАЭ. Sir Bani Yas Island Al Yamm Villa Resort

Индонезия. О.Бали. Viceroy Bali

Назад Вперед

Иностранные СМИ: у Путина есть тайное богатство


Последняя неделя января оказалась богатой на события.

Мировые СМИ следили за вирусом Зика, делали прогнозы по курсам валют и обратили внимание на небывалую тягу россиян к искусству.

Однако больше всех отличился телеканал BBC One, который показал «фильм-расследование» «Тайные богатства Путина»(Putin's Secret Riches).

Фильм получил большую огласку только благодаря комментарию представителя министерства финансов США, который «впервые сказал то, что он думает о Путине»:

«Я не на той позиции, чтобы говорить точно, но я могу сказать, что он зарабатывает около 100 000 долларов в год, и эта цифра не отражает его реальный доход» - Адам Шубин.

С милой американской улыбкой Адам Шубин раскрывает британцам всю подноготную российской коррумпированной системы! И не называет ни одной точной цифры, не предъявляет ни одного документа. Впрочем, чего еще ждать от американского представителя?

Самая плохая новость для BBC заключается в том, что это единственное интервью фильма-"расследования", которое претендует хоть на какую-то серьезность.

Другие интервьюируемые не являются официальными лицами. О коррупции нам рассказывают Сергей Пугачев, отмывавший российские деньги через Bank of New York; Дмитрий Скарга, обвиняемый в нанесении России ущерба в размере 65 миллионов долларов; Станислав Белковский, исправно работающий на Ходорковского.

"Независимые" эксперты, нечего сказать. Отношение создателей фильма к своим информаторам соответствующее. Россиян, которые старательно говорят по-английски, создатели фильма титруют.

Остальное в «расследовании» – сплошные спецэффекты.

Голос за кадром говорит: «Мы видели документы».

Так что же вы их нам не показали? Кажется, в этом и есть прелесть телевидения – возможность продемонстрировать доказательства. Вместо этого – захватывающие съемки журналиста за проектором, который, рассказывая о мнимой недвижимости Путина в Испании, демонстрирует текст задом наперед.

Конечно, даже англоговорящий поймет, что такое «casa de PUTIN» и разглядит слово «hotel», но, зачем так быстро? Доказательство – гордость любого журналистского расследования, неужели ему нельзя уделить больше хронометража?

«Мы слушали запись» - и как будто дали послушать нам. Картинка здесь та же: главное - журналист сидит один в кафе за ноутбуком и слушает обрывки каких-то фраз, которые ничего не доказывают. И записаны они так качественно, как будто мы просто слушаем радиоспектакль.

Рассматривать ляпы этого фильма можно бесконечно, поэтому предлагаю резюме:

5% фильма – хроника из общего доступа;

10% - интервью;

еще 10% - фото Путина и его окружения (с уходом в угрожающий черно-красный цвет);

75% – кино. Красивого, качественного кино.

И нулевой процент журналистского расследования.

Пропаганда у BBC получилась настолько топорной, что ее заметили те, на кого она рассчитана:

?Блог Павла Аксенова. Иностранные СМИ - у Путина есть тайное богатство

Перевод: успокойтесь, дорогие русские! ВВС, я вас спасу! Ваше благополучие в приоритете для Западных спецслужб. Столько дерьма не было со времен информационной войны против Каддафи.

Блог Павла Аксенова. Иностранные СМИ - у Путина есть тайное богатство

Перевод: Произведение искусства. Люди должны учиться у ВВС делать «милую» и «правдивую» документалистику.

Как с помощью кучи красивых картинок, хорошего рассказчика, множества разных людей, которые плохо говорят об одном и том же человеке, с хорошим режиссером, хорошей игрой, но без каких-либо письменных доказательств, кроме «я думаю», «я уверен, что», «я знаю», «я слышал, что он сказал, что Путин…», от множества людей, которые ненавидят президента России – так вы сделаете отличное кино.

Старина, коррупция в России против коррупции в США или ЕС – кто-то должен проверить, как бывшие президенты ЕС/США живут после того, как оставили свои посты. Но если этот фильм снимут на ВВС, думаю, мы увидим историю бедняков, у которых нет денег и которые живут в маленьких домах и совсем не богаты.

Вы подумайте: год только начался, а у BBC уже можно номинировать «За верность делу» в премии «Вторая древнейшая года». Браво, господа англичане.

Нам до вашего профессионального уровня – расти и расти!

Автор: Ольга Иконникова

Источник


А вот то самое скандальное видео ВВС:


29Пальм
?Блог Павла Аксенова. Иностранные СМИ - у Путина есть тайное богатство
?Блог Павла Аксенова. Иностранные СМИ - у Путина есть тайное богатство
Гость
#1
Shuma
Цитата:
Перевод: успокойтесь, дорогие русские! ВВС, я вас спасу! Ваше благополучие в приоритете для Западных спецслужб. Столько дерьма не было со времен информационной войны против Каддафи.

На самом деле из-за одной ошибки в переводе поменялся смысл фразы. "BBC'll save you" переводится не как "БиБиСи, я вас спасу", а "БиБиСи спасет вас".
Вся фраза будет звучать так: "Успокойтесь, дорогие русские ... БиБиСи спасет вас. Ваше благополучие - приоритет спецслужб западных стран. Такого количества дерьма не было видно со времен пропагандистской войны против Кадаффи".

То есть, автор комментария совершенно не собирался спасать БиБиСи, а именно такой вывод можно сделать из перевода автора статьи. Наоборот, комментатор говорит, что до тех пор, пока БиБиСи будет клепать такие низкокачественные подделки, Россия может спать спокойно. Потому как всем ясно, что это очередная туфта от БиБиСи.

Добавить комментарий




em1em2em3em4em5em6em7em8em9em10em11em12em13em14em15em16em17em18em19em20em21em22em23em24em25em26em27em28em29em30em31em32em33em34em35em36em37em38em39em40em41em42em43em44em45em46em47

Введите код указанный на картинке:

captcha
Подождите, идет проверка кода...
Авторизируйтесь или зарегистрируйтесь, если у Вас еще нет аккаунта, и Вам не придется вводить код подтверждения.
x
АВТОРИЗАЦИЯ