Назад Вперед

Jeff Christie. Yellow River


Дорогие читатели!

Я люблю хорошую музыку, и для нее всегда есть место в моем блоге. Особенно радостно, когда вы не только комментируете посты, но и вносите, так сказать, рацпредложения – что стоит поставить, о чем рассказать. И вот, по совету Бориса, песня Yellow River и ее история.

Первоначально автор песни Джефф Кристи предложил её группе The Tremeloes, которая записала её в нескольких версиях, рассчитывая выпустить синглом. Однако после успеха их Call Me Number One (и имея в виду переход на более рок-ориентированный путь развития), Tremeloes отказались от этой идеи.

Вот так звучала песня в исполнении Tremeloes.


После записи песни в студии они решили не включать её в свой диск, несмотря на то что она им очень понравилась и они нутром, печёнками, чуяли что это хит. Они решили заменить её в диске своей композицией, а Yellow River выпустить как сингл. Но в конце концов, после некоторых колебаний, они изменили и этот план, решив не выпускать сингл, а отдать песню для записи и выпуска группе, в которой играл младший брат Алана Блэйкли, одного из музыкантов Tremeloes. К чести Tremeloes, они не оттёрли молодого композитора Джеффа Кристи на задворки, а поступили по-честному, оповестив Джеффа что они отдают песню другой группе и предложив ему войти в её состав. Джефф принял предложение, и песня получила ошеломительный успех у слушателей, возглавив чарты Великобритании, Голландии, Ирландии, Швейцарии и Норвегии в течение нескольких недель, занимая в них первые места. Вот тогда Tremeloes поняли какой шанс они упустили: это был даже не хит, а супер-хит!

Вот оригинальная версия того времени.


Сорокапятка, которую выпустили Tremeloes вместо Yellow River имела весьма скромный успех и не оправдала надежд музыкантов. Раздосадованные своим решением о добровольном отказе от песни Yellоw River (в большом диске и как сингл) и глядя как она в исполнении Джеффа Кристи, словно ракета, взлетела на вершину чартов, Tremeloes выпустили испанскую версию этой песни в Южной Америке, где она завоевала успех. Интересно, что испанский текст не имеет ничего общего с оригинальной песней.

29Пальм
YouTube видео YouTube видео
Гость
#1
Боб
Песня Yellow River занимает достойное место в серии "Старые, но золотые" и является жемчужиной рока, о которой многие забыли, а молодое поколение ничего о ней даже не знает и не ведает.

В своё время этa песня произвела настоящий фурор в Европе и в мире, взлетев как ракета на вершину европейских чартов. Она достигла даже СССР после того как Джефф Кристи со своей группий исполнил эту песню на ежегодном летнем фестивале песни в польском городе Сопот (был тогда такой популярный фестиваль что-то вроде фестиваля в латвийской Юурмале, который стали проводить позднее).

Однажды популярная в СССР и очень талантливая молдавская группа Норок сыграла её на одном из своих концретов, да так что толпа завелась и встала на уши. Никто, правда, стулья и гитары не бил и не крушил сцену и звуковые колонки, не этот номер не остался незамеченным. Дело в том что песня Yellow River не была заявлена в репертуаре и согласована с руководством (а в то время каждый номер в концертной программе требовал "добро" от соответствующих органов), и музыканты Норок прекрасно понимали что тогдашнее руководство Мин. Култьтуры СССР, возглавляемое Фурцевой (то самое руководство, что не разрешило приезд Битлз) никогда не даст "добро" на песню Yellow River в её оригинальном варианте, несмотря на то что там нет ничего крамольного (об этом ниже).

Норок рассчитали риск и решили сыграть эту песню незаявленной и в обход цензуры. Естественно об этом узнала Москва и Министр Култьтуры Фурцева. Она решила наказать группу и сыграла ключевую роль в разгоне музыкантов и уничтожении всех студийных звукозаписей. А жаль - группа была очень хороша, невероятно талантлива и супер популярна! Жемчужина советской эстрады! Сохранились только те грампластинки выпущенные фирмой Мелодия и раскупленные многотысячными тиражами, а также десятки тысяч "самопальных" магнитофонных записей на руках у любителей и почитателей группы.

А ведь ничего дурного в песне Yellow River нет - абсолютно никакой крамолы! И кем же надо быть, какие иметь "деревянные" мозги, чтобы усмотреть крамолу там где ей и не пахло! В то время, когда этa песня прочно заняла своё лидирующее место в европейских чартах, все (даже в Америке) ошибочно полагали, а теперь наверное тем более, что она была о войне во Вьетнаме - вернее против войны. Полагал так и я в то время, читая наши муз. обозрения и слушая популярные радиопередачи из цикла "На всех широтах" и "Запишите на ваши магнотофоны" с ведущим Виктором Татарским. Значит её тем более надо было разрешить исполнять и играть со всех репродукторов, а не наказывать Норок за смелость и инициативу!

И только пару недель назад (т.е. более 40 лет спустя), посмотрев видео об истории Yellow River, я узнал со слов Джффа Кристи, что песня была о гражданской войне, расколовшей Америку на 2 враждебных лагеря за 100 лет до того как Джефф написал эту песню. Значит, тем более никакой крамолы!

Джефф Кристи объяснил что песня является мыслями молодого человека, чьё время в армии закончилось, и он с нетерпением ждёт возвращения в родной город на Жёлтой реке. Фактическое местонахождение Жёлтой реки не уточняется.

Британский рекламный ролик показал группу плывущей на барже вниз по реке Темзе через Лондон:
1. CHRISTIE - Yellow River [1970 Video In NEW STEREO] - https://youtu.be/Ih8f7W6JNE0

То же самое видео в улучшенном разрешении:
2. Christie - Yellow River / Жёлтая река (1970) - https://youtu.be/ShUNzUddpyA

То же самое видео что и No. 2, в улучшенном качестве и цвете (восстановленное), но при этом срезаны несколько секунд песни в самом начале:
3. Christie - Yellow River (1970 - HQ - Restored) - https://youtu.be/aPNYYaRBous

Альтернативный вариант - Christie не на Темзе (другой состав группы):
4. Christie: Yellow River, HQ sound - https://youtu.be/9Q-DkK6IIeI



Джефф Кристи рассказал что давно интересовался историей США, особенно периодом Гражданской войны, и однажды написал эту песню о солдате Армии южан, отправлявшемся после окончания войны домой, в родной город под названием Жёлтая река. Вот и вся история с географией, и как видим, в ней нет никакой связи ни с войной во Вьетнаме (как ранее предполагали некоторые источники), ни с рекой Хуанхэ (известной как Жёлтая река).

После скандала с Норок, песня в СССР тем не ненее не умерла - её исполял популярный в СССР ВИА "Поющие гитары" в известном всем варианте «Толстый Карлсон» (что не имеет ничего общего с оригиналом), а чуть позднее детский грузинский ансамбль девочек "Мзиури" (в этом амсамбле в 70-е гг. выступала ныне известная в России и мире певица Тамара Гвердцители). Вот такой вариант песни партийные и "соответствующие" компетентные органы одобрили и утвердили.

ВИА Поющие гитары толстый Карлссон - https://youtu.be/SOxgX3ZGwhU

Ансамбль "Мзиури" - Толстый Карлсон (1973) - https://youtu.be/6DxYoyZpgvY

Существует ещё несколько вариантов этой песни:

1. «L'Amerique» в исполнении Джо Дассена (Joe Dassin) - https://youtu.be/-XUBRF8gNcI

и

2. Cовсем малоизвестная пародия на русском под названием «Ела Рыбу».
Гр. Унесённые Ветром "Ела Рыбу" - https://youtu.be/YXhZ2LL17TQ

Унесённые ветром "Ела рыбу"! - https://youtu.be/lbIRpO8_cXE (та же песня с другим видео)


Подробнее о них можно узнать тут: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-63961/

А какую версию песни слышали вы?


P.S. Для самых любознательных и немного владеющих разговорным английским языком, предлагаю текст песни:

Yellow River (J. Christie)

So long boy you can take my place
I've got my papers I've got my pay
So pack my bags and I'll be on my way
To Yellow River

Put my gun down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love
Yellow River

Yellow River
Yellow River is in my mind and in my eyes
Yellow River
Yellow River is in my blood it's the place I love

Got no time for explanations
Got no time to lose
Tomorrow night you'll find me sleeping underneath the moon
At Yellow River

Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time
From Yellow River

I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew
From Yellow River

Yellow River
Yellow River is in my mind and in my eyes
Yellow River
Yellow River is in my blood it's the place I love

Got no time for explanations
Got no time to lose
Tomorrow night you'll find me sleeping underneath the moon
At Yellow River

Yellow River
Yellow River is in my mind and in my eyes
Yellow River
Yellow River is in my blood it's the place I love...

Добавить комментарий




em1em2em3em4em5em6em7em8em9em10em11em12em13em14em15em16em17em18em19em20em21em22em23em24em25em26em27em28em29em30em31em32em33em34em35em36em37em38em39em40em41em42em43em44em45em46em47

Введите код указанный на картинке:

captcha
Подождите, идет проверка кода...
Авторизируйтесь или зарегистрируйтесь, если у Вас еще нет аккаунта, и Вам не придется вводить код подтверждения.
x
АВТОРИЗАЦИЯ