Назад Вперед

The Rain Song - Jimmy Page & Robert Plant

?Блог Павла Аксенова. Jimmy Page & Robert Plant

Иногда (особенно от “знатоков”) можно услышать, дескать, Led Zeppelin (читай Плант + Пейдж + Бонэм + Джон Пол Джонс) – это сплошной “забой”, да еще в каком-то “рваном темпе” и т.д.

Конечно же, это не так!

У LZ масса лиричных композиций, причем с годами появляются новые варианты исполнения самых известных композиций, но в более “узком составе”.

И The Rain Song в исполнении Jimmy Page & Robert Plant и сопровождении London Metropolitan Orchestra – очень хорошее тому подтверждение!

Для концерта Jimmy Page & Robert Plant - No Quarter - Unledded (1994), где также прозвучала песня The Rain Song, были созданы семнадцать песен в разных местах, включая Маракеш и Марокко.

Некоторые фрагменты фильма были сняты в национальном парке Сноудония, в живописном горном районе на севере Уэльса, а также в Лондонской телевизионной студии.

Эта смесь из электрических и акустических композиций, куда вошла классика Kashmir, Gallows Pole и When the Levee Breaks, были отмечены наградами MTV 12 октября 1994 года.

Первоначально песня The Rain Song была записана в 1972 в Stargroves, England на передвижной студии The Rolling Stones Mobile Studio.

Инженер Эдди Крамер (Eddie Kramer).

Смикширована Кейтом Харвудом (Keith Harwood) на студии Olympic Studios.

Впервые выпущена 28 марта 1973 на альбоме "Houses Of The Holy" (Atlantic 19130).

Выпускалась также 22 октября 1976 года на концертном альбоме "The Song Remains The Same" (Swan Song) , 6 мая 1990 года на сборнике "Box Set" (Atlantic 82144) , 6 октября 1993 года на сборнике "The Complete Studio Recordings" (Atlantic 82526) и 5 августа 1997 года на сборнике "Remasters" (Atlantic).


Текст песни

This is the springtime of my loving - the second season I am to know

You are the sunlight in my growing - so little warmth I've felt before.

It isn't hard to feel me glowing - I watched the fire that grew so low.

It is the summer of my smiles - flee from me Keepers of the Gloom.

Speak to me only with your eyes. It is to you I give this tune.

Ain't so hard to recognize - These things are clear to all from

time to time.

Talk Talk - I've felt the coldness of my winter

I never thought it would ever go. I cursed the gloom that set upon us…

But I know that I love you so

These are the seasons of emotion and like the winds they rise and fall

This is the wonder of devotion - I see the torch we all must hold.

This is the mystery of the quotient - Upon us all a little rain must fall.

Перевод Ильи Кормильцева

(Дж. Пэйдж - Р. Плант)

Это весна моей любви -

Вторая весна в моей жизни.

Ты - свет, от которого я вырастаю,

Я раньше знал так мало тепла.

Легко заметить свет в моих глазах -

Я так долго смотрел на тайный огонь.

Это лето моих улыбок -

Летите прочь, о Стражи Мрака.

Говори со мной одними глазами,

И я подарю тебе эту песню.

Совсем не сложно догадаться -

Порой всё видится так ясно.

Я чувствовал стужу моей зимы,

Я думал, что ей не будет конца,

Я проклинал охвативший нас мрак, нас, нас…

Но теперь я знаю, как люблю тебя…

Но теперь я знаю, как люблю тебя…

У чувств есть свое время года.

Словно ветер они поднимаются и стихают.

Преданность - это чудо,

Путеводный огонь, который всем стоит взять в руки.

Везение - это тайна, вопрос случая,

Но каждому из нас, но каждому из нас достанется несколько капель дождя, хотя бы несколько капель дождя…

29Пальм
?Блог Павла Аксенова. Jimmy Page & Robert Plant
?Блог Павла Аксенова. Jimmy Page & Robert Plant

Добавить комментарий




em1em2em3em4em5em6em7em8em9em10em11em12em13em14em15em16em17em18em19em20em21em22em23em24em25em26em27em28em29em30em31em32em33em34em35em36em37em38em39em40em41em42em43em44em45em46em47

Введите код указанный на картинке:

captcha
Подождите, идет проверка кода...
Авторизируйтесь или зарегистрируйтесь, если у Вас еще нет аккаунта, и Вам не придется вводить код подтверждения.
x
АВТОРИЗАЦИЯ